LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.5

Help for GAIDHLIG-B Archives


GAIDHLIG-B Archives

GAIDHLIG-B Archives


View:

Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font

Options:

Join or Leave GAIDHLIG-B
Reply | Post New Message
Search Archives


Subject: Re: Strange Words and Grammar
From: Colin Mark <[log in to unmask]>
Reply-To:Scottish Gaelic Language beginners forum <[log in to unmask]>
Date:Fri, 1 Aug 2003 18:11:00 +0100
Content-Type:text/plain
Parts/Attachments:
Parts/Attachments

text/plain (62 lines)


This means:
I did not give heed to his precious blood.

This is an obsolete usage (apart from older versions of the Bible)

Cailean
Cānan ar Cridhe 's ar Gaoil

http://www.gaeldesign.com/colinmark
----- Original Message -----
From: "Elliott Lash" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Thursday, July 31, 2003 11:55 PM
Subject: Strange Words and Grammar


> Leugh mi sgeulachd ann an leabhar seann, agus lorg mi
> am facal seo:  "dhe\anaist"
>
> 'Se an t-abairt a leugh mi:
>
> "Ann sin chruinnich sluagh na sgi\re, fheuch ciod a
> dhe\anaist ris a' ghobha"
>
> Tha mi a' smaoineachadh gu bheil sin a' ra\dh ann am
> Beurla:
>
> "Then the peope of the parish gathered, to see what
> would be done with the smith"
>
> Seo mo cheist, ann am Beurla:
>
> What is "dhe\anaist"? It seems like an impersonal or
> passive form of a conditional. Is it standard, and
> still in use?
>
> Cuideachd, bha mi a' faicinn am facal: "nior"
>
> Nior ghabh mi d'a fhuil phri\seil suim
>
> What's it mean?
>
> Elliott
>
>
>
>
>
> __________________________________
> Do you Yahoo!?
> Yahoo! SiteBuilder - Free, easy-to-use web site design software
> http://sitebuilder.yahoo.com
>
> Want to signoff for a while?
> Send command SIGNOFF GAIDHLIG-B to [log in to unmask]
>
>
>
>

Want to signoff for a while?
Send command SIGNOFF GAIDHLIG-B to [log in to unmask]

Back to: Top of Message | Previous Page | Main GAIDHLIG-B Page

Permalink



LISTSERV.HEANET.IE

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager